“A provision such as this bears no reasonable relationship to expected damages and is thus unenforceable as a penalty,” Associate Justice Sookyoung Shin wrote on behalf of the unanimous panel.