A simple website redesign has caused some surprise and confusion within the network of elite European firms.