The appeals court issued a notice titled “Preferred Typefaces for Briefs” that essentially declared—but did not mandate—Garamond a dead letter.