“While the pandemic has waned, businesses are not going back to the old models. Law firms need to appreciate that.”