Analysis by Arden Partners shows that headcount and revenue growth at consultancy-type law firms is outstripping that of traditional rivals at pace, as the newer model goes mainstream.