A new shareholder proposal would force Nike to disclose the results of its diversity, equity and inclusion efforts.