Big Law trails behind the Big Four in experimenting with new methods and strategies. But the legal market is so dispersed that a traditional firm could take a similarly radical step.