Over a year after what was likely the fastest legal market transformation in history, the writing on the wall is clear: Going remote was the easy part. Learning to live with it is another story.