“Without Young Management’s solicitation of Plaintiffs’ business and facilitation of their hotel booking in Massachusetts, Plaintiffs would not have traveled to the Koro Sun Resort and Lauren Hamilton would not have been injured by the resort’s lounge chair. Accordingly, Section 3(a) of Massachusetts’s long-arm statute encompasses Young Management’s activities in the commonwealth,” Judge Patti B. Saris wrote.