The litigation shop’s formula compensation system rewards associates for originating clients and contributing to contingency cases.