The New York-based firm also ranked high in the Caribbean in what was a slow year globally for cross-border transactions.