The legal fallout is just beginning for Cummins, which opened up its wallet to settle charges it installed emissions-control defeat devices in Dodge Ram pickups.