“Quite simply, voluntary compliance with a federal program does not confer federal officer jurisdiction to this Court,” Senior District Judge Richard D. Bennett wrote, granting the plaintiff’s motion to remand the case to the circuit court.