The firm recruited another group of former clerks who worked with Republican-nominated judges on the U.S. Supreme Court.