The new government investigations practice “helps us with our clients. It’s a clearer message of our capabilities,” said Bill Corrigan, a co-leader of the group.